 |
fide iosapha e fue mal omne mato todos sos ermanos a espada e de los meiores prin- ceps de israel. e ouo mugier fija del rey acab que fue bien 5 tan crudel omne cum el. est ioram murio e fue soterra- do en iherusalem mas non en los sepulcros de los reys. o destroy El. iiijo anno del rey samaria 10 ezechias que regno en iher- usalem. uino salmanasar el rei de syria sobre samaria. e poso sobrella leuo catiuos todos los omnes que pudo pren- 15 der en ella e apres a tres annos torno y otra uega- da era. Ose rey en israel e destruyo samaria e los omnes que leuo cautiuos departio- 20 los por las cibdades de su tierra. esto a fijos auino (nota) de israel por que non oyeron la uoz de so sennor dios e traspassaron sos come- 25 ndamientos los que les ma- ndo moysen sieruo del cri- dor non lo fizieron a. xiiij. annos del rey ezechias que regno en iherusalem. ueno 30 senanacherib rey de siria fijo de salmanasar e pri- so todas las cibdades de iu- dea e pues poso sobrella e cercola. embio mensa- 35 |
(nota) El escriba indica que en la línea 22, "esto a fijos auino de israel", la "a" debe moverse, aunque de la manera en la que se
indica la oración también es incorrecta: "esto fijos auino a de israel". En realidad lo que debe moverse es "a fijos", resultando en
"esto auino a fijos de israel".
indica la oración también es incorrecta: "esto fijos auino a de israel". En realidad lo que debe moverse es "a fijos", resultando en
"esto auino a fijos de israel".